■

rsyncでiconvとdeleteオプションを使ったら挙動が変

Macでrsyncを使ってバックアップを取る際，OS標準のrsyncでは日本語が化けてしまう．

これを改善するためには，iconvオプションがあるHomebrew版を使えばよい．

しかし，deleteオプションも併用した際，本来対象とならないファイルまで削除対象とされてしまった．

最初のオプションはこんな感じ

rsync -nva --delete --iconv=UTF-8 ~/hoge/ /Volumes/backup/

iconvオプションなしなら，表示は化けるがちゃんとバックアップされる．

このiconvオプションを--iconv=UTF-8,UTF-8-MACにしたら，解決した．

rsync -nva --delete --iconv=UTF-8,UTF-8-MAC ~/hoge/ /Volumes/backup/

詳しいことはよくわからないが，--iconv=UTF-8-MAC,UTF-8でもダメだったので，順番も重要らしい．

余談だが，逆にWindowsとかで操作したファイルのバックアップをMacで取るとき，WindowsなのにNFD文字が含まれているときに （メールの添付ファイルとかで時々ある），some files vanishedとなってバックアップされないのはどうにもならない．